Publication: 世界中心的貧民窟：香港重慶大廈

Prof. Gordon Mathews's book Ghetto at the Center of the World: Chungking Mansions, Hong Kong has been translated into Chinese by our alumna Nicole Yang, which was recently published as《世界中心的貧民窟：香港重慶大廈》. Please find more details of the book below.

內容介紹

「重慶大廈」，
大家可能只在王大導演的《重慶森林》中有所耳聞。
這幢舊式樓宇位於寸土尺金的香港鬧市，毗鄰高級酒店，甚至被新式商場所環抱。
但它是來自世界各地的背包客的廉價落腳點；
是非洲、南亞裔商家的重要交易所。
為什麼它對於香港、對於世界，有如此舉足輕重的地位？
大廈的大門裡外兩個世界，它究竟如何運作？
裡面的點點滴滴又如何協助商人尋找商機？
重慶大廈是一座位於香港旅遊區中心的殘舊的十七層商住建築，也是各色人群的家園。來自亞非各國的商人、勞工和避難者在那裏生活和工作，甚至背包旅行 的遊客，也在這所或許是世界上最全球化的地點租房間。然而正如《世界中心的貧民窟》一書所指出，大廈與耀眼奪目的跨國企業總部大相徑庭，它是世界上大多數 人可體驗到的全球化的縮影。通過具教育意義並令人入迷的故事，麥高登揭露大廈居民與國際商品、金錢、理念有何等錯綜複雜的聯繫。

本書特色

重慶大廈位於香港其中一個最繁忙的商旅區市中心——尖沙咀，匯聚來自五湖四海的各色人群，南亞、非洲、印度，商人、避難者、臨時工，還有囊中羞澀的 各國背包客。一個擁有多元文化的世界性聚居地，卻是一個會令香港人感到不屑或恐懼的地方。本地人敬而遠之，麥高登教授作為一名旅居於香港的外籍人士，卻身 體力行深入這少數族裔的人群，了解他們的生活，以至在這個物質城市的生存方式。揭露許多外界無從得知的，重慶大廈的秘密。

關於作者

 

Gordon Mathews
麥高登是香港中文大學的人類學教授，著作包括《全球文化／個人身份：在文化超市中尋求家園》（Global Culture/Individual Identity: Searching for Home in the Cultural Supermarket）、《人生的意義是什麼？日本人和美國人如何理解他們的世界》（What Makes Life Worth Living? How Japanese and Americans Make Sense of Their Worlds）及《中國香港：培育國家認同》（Hong Kong, China: Learning to Belong to a Nation），並合編過多本書籍。

書評

這座曾被《時代雜誌》選為「全球化最佳例子」的大廈、收容的住客來自百多個不同國籍的紀錄，卻是不可多得的國際關係教材，不同國籍住客在這座「小聯 合國」如何互動，亦足以成為一個「另類聯合國」的田野調研。雖然重慶大廈就在香港的鬧市中心，但內部運作自有規律，介乎合法和非法之間的活動不勝枚舉，和 尖沙嘴仿佛屬於兩個世界，成了特區中的特區。在重慶大廈活動的人，縮影了三千宇宙，那些尋求庇護的人，自然各有傳奇出處；慕名而來找廉價旅館的遊客，會發 現香港對第三世界最包容的地方；依靠重慶大廈地下經濟生存的異鄉人，則往往有著比獅子山下更勵志的故事。
閱讀本書時，除了關注大廈本身，作者與重慶大廈的關係，也是上佳的思考課題：要不是這位洋教授以「他者」的視角發掘了「我們」這座大廈，隨著香港回 歸的變遷，它難免慢慢喪失獨特性，也不會再有多少人理會。這本書的中譯本出版特別教人欣喜，因為研究重慶大廈所需的宏觀視野、跨學科背景和人文關懷，正是 這一代香港人急切需要培養的，希望這版本能讓更多朋友接觸到重慶大廈，以及它帶給我們那些不尋常的啓示。

香港中文大學社會科學院副教授及全球研究課程主任
沈旭暉

在全球化未曾成為令人厭倦的潮流語之前，尖沙咀的重慶大廈已是香港外邦人的英雄地。
香港開埠之初，上流社會是英國人、歐洲人、歐亞混血兒、南亞裔人。重慶大廈也是這麼樣的人種混合，但居於社會的下層。這座象徵全球化下層現象的旅館大廈，與重慶沒什麼相似，只是夠熱、夠辣。好多香港人只是透過電影認識重慶大廈，卻一世人無入過一次。

著名文化評論人
陳雲

「麥高登在這本精彩的書中構建出一個有趣的研究計劃：在香港這一座有點破舊，但又眾所周知的大樓中的日常生活，如何度過、被相連、被夢想、被否定、 被追悔及被捍衛。重慶大廈的居民在經濟上與城市其他區域相隔開來，且常常受到種族歧視，那麽這群被邊緣化的人們如何生存、甚至蓬勃發展？這正是《世界中心 的貧民窟》的根本謎題。麥高登的解決之道在於活靈活現地描繪出，人們在大廈昏暗的走廊、餐館和商鋪中如何生活，並從更廣闊的層面分析他們工作中的物質及政 治力量。書本引出的故事既充實又有啟迪性，同時妙趣橫生。」

威廉•簡柯威克
《一個中國城市的性別、死亡和階層》（Sex, Death and Hierarchy in a Chinese City）之作者

「重慶大廈是全球化的一個縮影，但有種不同的味道：它收容和養育了生存在跨國資本主義低層的微不足道的玩家。後殖民時代的香港仍然是手提箱商人的平 臺，他們環遊世界以牟取利益和業務聯系。在經營香港的巨頭們眼中，大廈也許看起來危險破舊，但正如麥高登清晰指出的，這是一個以最低預算進行商務旅行的天 堂。任何想要探索全球資本主義軟肋的人都應該閱讀此書。」

詹姆斯•華琛
《香港的村落生活》（Village life in Hong Kong）之合著者。